Sunday, 6 July 2014

Black Circle / Sort cirkel



































SORT CIRKEL
Et værk om tid og lyd.
Dette er lydene indlejret i stedet – Dragør Fort og Øresunds nærhed – og i de “reallyde” der kan høres på toppen af fortet: kroppens erindring om varmen i det lave vand, erindringen om vandkantens beroligende lyd, og erindringen om solens reflektioner i den næsten blikstille overflade på endeløse sommerdage. Min barndomserindring - og måske andres.

Lyden af flyvemaskinerne kommer fra en anden fortid, og fra en erindring der ikke er min.

(Varighed 15 min).

Bemærk venligst at det at høre værket her er en fattig erstatning for at opleve det in situ.

Værket er installeret i en trappeskakt på toppen af Dragør Fort (indtil 28. sptember 2014) hvor det blander sig med de naturlige lyde på stedet. Det kan høres i en radius på ca, 30 meter.
Det er en del af udstillingen Reflex:


refleksioner.org/





BLACK CIRCLE
These are the sounds that are immersed into the site – Dragør Fort and the proximity of Øresund (the narrow strait between Sweden and Denmark) – and into the “real sounds” which can be heard on top of the fortification: the body’s remembrance of the warmth of the shallow water, the memory of the soothing sound of the water’s edge, and the memory of the reflections of the sun in the almost dead calm surface on endless summer days. My childhood recollection - and maybe that of others too.

The sound of the airplanes are from another past and from a memory that isn’t mine.

(Duration 15 min).

Please note that listening to the work here is a poor substitute for experiencing it in situ.

The piece is installed in a stairwell on top of Dragør Fort, a 1914 fortification, a part of a defense system meant to defend Copenhagen.
It is a part of the exhibition Reflex:


refleksioner.org/



Listen to

Black Circle / Sort cirkel 

https://vimeo.com/100058256



Artists in Reflex / kunstnere i Reflex;
http://www.refleksioner.org/kunstnere

No comments:

Post a comment